search

The Transliteration Tax: Why Arabic Names Are Still Hard to Find in English Search

One Arabic name produces half a dozen English spellings, and the search index treats them as different people. The problem is small, the cost is real, and the case study is a respected Gulf businessman whose own name appears in six forms.

By Sara Qureshi · Jun 3